El habla de Micieces de Ojeda : PECULIARIDADES (V). Uso de algunos verbos.

USO DE ALGUNOS VERBOS

El uso de formas incorrectas de algunos verbos y de otras palabras (vulgarismos) es bastante frecuente, pero no es exclusivo de nuestra región. 

VERBO	INCORRECTO         (Vulgarismos)	LO        CORRECTO
andar	andé, andaste, andó, andamos, andasteis, adaron. (Pret. indef. conjugado como regular).	anduve, anduviste, anduvo; anduvimos, anduvisteis, anduvieron (Pret. indefin. o pret. perf. simple).
deber	Debe de… (queriendo indicar obligación).	Debe… (si indica obligación NO lleva el de: “Debe de…”= opinión/duda).
decir	dijon	dijeron
doler	doldrá, etc. doldría, etc.	dolerá, etc. dolería, etc.
dormir	dormió, dormieron; dormiera/dormiese, etc. dormáis dormiere, etc.	durmió, durmieron durmiera/durmiese durmáis durmiere, etc
haber	hey, hi, heimos, haimos; habemos, hais; haiga, haigas, haigan.	he, hemos; hemos, habéis; hay, hayas, hayan.
hacer	hizon,  hiciendo, har/has	hicieron, haciendo,  haz
ir	dir, yeron	ir, fueron
llover	lluviendo lluviese, etc. lluviere, etc. lluvió, lluvieron.	lloviendo lloviese, etc. lloviere, etc. llovió, llovieron.
oír	oyes (imperat.)	oye,
poner	puson	pusieron
ser	semos, seis, sos,	somos, sois
traer	trajon	trajeron
venir	vinguir, vinon	venir, vinieron
-ado (desinencia participio pasad. 1ª conj.)	-ao (Ejemplo: jugao, tratao, casao…)	-ado (sería: jugado, tratado, casado…)

OTROS VULGARISMOS

SE DICE…	POR…
ahijón	aguijón
Ahujero/abujero	agujero
alante	adelante
ande	a donde
bayonesa	mayonesa
bueco/gueco	hueco
buevo/guevo	huevo
ca	casa
pa	para
pal	para el
palante	para adelante
pol	por el
pos	pues

Contenidos relacionados : EL HABLA DE MICIECES.


- El habla de Micieces: NOTA ACLARATORIA.
- Peculiaridades (I): DETERMINANTES POSESIVOS y NOMBRE PROPIO CON ARTÍCULO.
- Peculiaridades (II): "ME SE... TE SE..."
- Peculiaridades (III): USO DEL CONDICIONAL Y SONIDO FINAL /d/
- Peculiaridades (IV): LEÍSMO, LAÍSMO, LOÍSMO, YEÍSMO.
- VOCABULARIO DE MICIECES.