El habla de Micieces de Ojeda: PECULIARIDADES (III). Uso del condicional. Sonido /D-d/ al final de palabra.

USO DEL CONDICIONAL:

·        Este uso es muy común en toda la zona norte de Castilla y en las Vascongadas (pero no es exclusivo, ni mucho menos, de estas regiones).

        La prótasis (que es la condición, la primera parte), suele ir precedida de la conjunción “si” y el verbo va en cualquier tiempo menos en el condicional y/o en el futuro. La apódosis (segunda parte, que cumple la condición) va en cualquier tiempo del indicativo, del subjuntivo  o en el imperativo.

        Consiste esta peculiaridad del habla en que el condicional  y el condicional perfecto (llamado también potencial, simple y compuesto), se usa poniéndole el “si” condicional delante (es decir, haciendo funciones de pretérito imperfecto o pluscuamperfecto de subjuntivo).

·        Ejemplos:

En el habla miciecense (y del norte)	Según la Gramática
Si llegaría, me darían un premio	Si llegara (llegase), me darían…
Si habría venido, habría comido con nosotros…	Si hubiera (hubiese) venido, habría comido con nosotros.
Si habrías estado aquí, no habría muerto mi hermano…	Si hubieras (hubieses) estado…
Si lo sabría, te lo diría…	Si lo supiera, te lo diría…
Si habrías venido,lo…	Si hubieras venido, lo habrías visto.
Se le dijo que se callaría… (sin el si condicional)	Se le dijo que se callara…
Si beberías de esta agua, sanarías de…	Si bebieras (bebieses) de esta agua, sanarías…

Para los que han (hemos) estudiado los tiempos verbales según la Gramática de Andrés Bello, aquí están los nombres empleados por la RAE-1973 y su equivalente en la Gramática de Bello (en cursiva):

- MODO INDICATIVO:  Presente - Presente.

                                    Pretérito Perfecto Simple - Pretérito.

                                    Pretérito Imperfecto - Copretérito.

                                    Pretérito Perfecto Compuesto - Antepresente..

                                    Pretérito Anterior - Antepretérito.

                                    Pretérito Pluscuamperfecto - Antecopretérito.

                                    Futuro - Futuro.

                                    Futuro Perfecto - Antefuturo.

- MODO SUBJUNTIVO:

                                    Presente - Presente.

                                    Pretérito Imperfecto - Pretérito.

                                    Pretérito Perfecto - Antepresente.

                                    Pretérito Pluscuamperfecto - Antepretérito.

                                    Futuro - Futuro.

                                    Futuro Perfecto - Antefuturo.

-  CONDICIONAL:

                                    Condicional - Pospretérito.

                                    Condicional Perfecto - Antepospretérito.

o o o O o o o 

SONIDO /d/ FINAL DE PALABRA

         Como todo el castellano septentrional, el habla miciecense hace sibilante la /–d/  final de sílaba y, sobre todo, de palabra, y la pronuncia [z] (pronuncia  [Valladoliz, saluz, bondaz, azvertiz…]

         Pronunciar la [d] final de palabra nos supone un esfuerzo reflexivo. Y casi nunca nos sale bien.

(JLR)

o o o O o o o

Contenidos relacionados: (El habla de Micieces)

- Nota aclaratoria.

- Vocabulario.

- Peculiaridades I: "Determinantes posesivos y nombre propio con artículo."

- Peculiaridades II : "Me se... Te se..."